إثبات الخلو من إزالة الغابات. مع فريق يرد على الهاتف.
تشترط لائحة الاتحاد الأوروبي لمكافحة إزالة الغابات بذل العناية الواجبة وتقديم بيان العناية الواجبة (DDS) قبل طرح الأخشاب في السوق. لسنا اشتراكاً في برنامج، بل فريقكم في الميناء: نجمع المستندات معكم، ونُعدّ البيان وننسّقه مع التخليص الجمركي.

متى تنطبق لائحة EUDR على أخشابكم؟
ليس لكل مستوردي الأخشاب تاريخ البدء نفسه. الحاسم هو حجم الشركة، وما إذا كنتم خاضعين بالفعل للائحة الأخشاب الأوروبية (EUTR)، وما إذا كانت بضاعتكم مدرجة في الملحق I من اللائحة.
- 31 ديسمبر 2020
التاريخ المرجعي
يجب ألا تأتي الأخشاب من أراضٍ أُزيلت غاباتها بعد هذا التاريخ. وبالنسبة للأخشاب يُشترط أيضاً عدم تدهور الغابات بعده.
- 30 ديسمبر 2026
الشركات الكبيرة والمتوسطة
اعتباراً من هذا التاريخ تسري الالتزامات على المشغّلين والتجار الكبار والمتوسطين.
- 30 ديسمبر 2026
استثناء مهم للأخشاب
الشركات الصغيرة والصغرى الخاضعة بالفعل للائحة EUTR يجب عليها أيضاً الوفاء بالتزامات EUDR اعتباراً من 30 ديسمبر 2026.
- 30 يونيو 2027
الشركات الصغيرة والصغرى
بالنسبة لسائر الشركات الصغيرة والصغرى ينطبق عادةً الموعد اللاحق.
يتوقف شمول بضاعتكم على رمز CN/HS في الملحق I وعلى القواعد الانتقالية. نتحقق من ذلك معكم لكل منتج على حدة — لا يوجد موعد موحّد لجميع مستوردي الأخشاب.
ما يبقى لديكم. وما يمكننا توليه.
مسؤوليتكم بصفتكم مشغّلاً
- تبقون مسؤولين عن الامتثال للائحة EUDR — حتى لو قدّم ممثل مفوَّض نيابةً عنكم (المادة 6).
- أنتم من يقرر تقييم المخاطر والحد منها وطرح البضاعة في السوق.
- حساب EU Login الشخصي ملك لكم. لا نطلب كلمات المرور أبداً.
- تحصلون على الاستشارة القانونية من محاميكم أو من الجهات المختصة، وليس منا.
دعمنا التشغيلي
- المساعدة في التسجيل وتحديد الأدوار في نظام معلومات EUDR (المبني على TRACES)، دون الوصول إلى بيانات دخولكم.
- فحص اكتمال المستندات وتنسيقها مع المورّد وشركة الشحن ومعكم.
- إعداد بيان العناية الواجبة وتقديمه بتفويض كتابي — بشرط تسجيلنا كممثل مفوَّض لشركتكم.
- توثيق الحالة والأرقام المرجعية والتنسيق مع التخليص الجمركي في الميناء.
يُتفق على نطاق الخدمة بشكل فردي وكتابي قبل كل تكليف.
أربع خطوات قبل الطرح في السوق.
هكذا تبدو العناية الواجبة وفق اللائحة — وهنا نساعدكم. لا يجوز تقديم بيان العناية الواجبة إلا إذا لم يكن هناك خطر أو كان الخطر ضئيلاً.
جمع المعلومات
المورّد، نوع الخشب باسمه التجاري والعلمي، بلد المنشأ، الموقع الجغرافي لقطعة الحصاد، الكميات، تاريخ الحصاد أو فترته، وإثباتات القانونية والخلو من إزالة الغابات.
نطلب البيانات الناقصة من المورّد ونجمع كل شيء في ملف واحد.
تقييم المخاطر
يقيّم المشغّل بناءً على المعلومات المجمّعة ما إذا كان هناك خطر عدم الامتثال.
نُبرز الثغرات والتناقضات في المستندات — أما التقييم نفسه فهو قراركم.
الحد من المخاطر عند الحاجة
إذا لم يكن الخطر ضئيلاً تلزم تدابير إضافية، مثل إثباتات أو عمليات تدقيق إضافية.
ننسّق الطلبات الإضافية ونتابع الجدول الزمني للشحنة.
بيان العناية الواجبة (DDS)
لا يُقدَّم البيان في نظام المعلومات إلا عند انعدام الخطر أو ضآلته. والرقم المرجعي مطلوب في البيان الجمركي.
بتفويض كتابي نُعدّ البيان ونقدّمه ونوثّق الحالة والرقم المرجعي للتخليص الجمركي.

يُستحسن توفر هذه البيانات قبل الوصول.
كلما اكتملت البيانات مبكراً، كان وصول الشحنة إلى بريمرهافن أكثر سلاسة. أرسلوا لنا ما لديكم — وسنخبركم بما ينقص.
- اسم المورّد وعنوانه
- نوع الخشب: الاسم التجاري والاسم العلمي
- بلد المنشأ (والمنطقة عند الحاجة)
- الموقع الجغرافي لقطعة/قطع الحصاد
- الكمية (الحجم أو الوزن أو عدد القطع)
- تاريخ الحصاد أو فترته
- إثباتات القانونية في بلد الإنتاج
- إثباتات الخلو من إزالة الغابات، وبالنسبة للأخشاب عدم تدهور الغابات
- رمز CN/HS والفاتورة التجارية
- رقم EORI الخاص بكم
ما ليس عليه الرقم المرجعي.
ليس شهادة امتثال
الرقم المرجعي أو الحالة في النظام ليسا تأكيداً رسمياً على امتثال بضاعتكم قانونياً، ولا إذن استيراد عاماً.
الجمارك إجراء مستقل
الإفراج الجمركي وعمليات التفتيش من الجهات المختصة إجراءات منفصلة. لا يمكننا التعهد بأوقات انتظار.
لا استشارة قانونية ولا ضمان
لا نتحمل المسؤولية القانونية عن عنايتكم الواجبة ولا نقدّم استشارات قانونية. نحرص على ألا يتعطل شيء تشغيلياً.
لا ربط بنظام TRACES على هذا الموقع
هذه الصفحة ليست واجهة لنظام EUDR ولا تجمع بيانات دخول. النموذج يصل إلى فريقنا فقط.
أسئلة شائعة حول EUDR في استيراد الأخشاب
المصادر
محدَّث في 21 نوفمبر 2026تستند هذه الصفحة إلى صفحات المعلومات الحالية للمفوضية الأوروبية:
- المفوضية الأوروبية: لائحة الاتحاد الأوروبي لمكافحة إزالة الغابات (EUDR)
- Green Forum: الأدوار والمسؤوليات
- Green Forum: نظام المعلومات الخاص باللائحة
تلخّص هذه الصفحة معلومات عامة ولا تغني عن الاستشارة القانونية. النص الساري للائحة هو المرجع.
متى يجب عليّ تطبيق لائحة EUDR؟
الشركات الكبيرة والمتوسطة اعتباراً من 30 ديسمبر 2026. الشركات الصغيرة والصغرى عادةً اعتباراً من 30 يونيو 2027 — إلا إذا كانت خاضعة بالفعل للائحة الأخشاب الأوروبية (EUTR)، فينطبق عليها أيضاً 30 ديسمبر 2026. يجب التحقق من إدراج منتجكم في الملحق I لكل رمز CN/HS. محدَّث في 21 نوفمبر 2026.
ما المستندات التي أحتاجها لبيان العناية الواجبة؟
من بينها: المورّد، نوع الخشب (الاسم التجاري والعلمي)، بلد المنشأ، الموقع الجغرافي لقطعة الحصاد، الكمية، تاريخ الحصاد أو فترته، وإثباتات القانونية والخلو من إزالة الغابات. قائمة التحقق أعلاه تساعدكم على البدء.
هل أبقى مسؤولاً إذا قدّمت بيندر البيان نيابةً عني؟
نعم. حتى إذا قدّم ممثل مفوَّض بيان العناية الواجبة، يبقى المشغّل مسؤولاً عن الامتثال (المادة 6). نعمل بتفويضكم الكتابي وندعمكم تشغيلياً.
هل الرقم المرجعي إفراج جمركي؟
لا. الرقم المرجعي يوثّق تقديم بيان العناية الواجبة ويُذكر في البيان الجمركي. الإفراج الجمركي والتفتيش الرسمي منفصلان. ننسّق الأمرين لكم في الميناء.
هل تحتاج بيندر إلى بيانات دخولي إلى EU Login؟
لا، أبداً. حساب EU Login شخصي. التقديم نيابةً عنكم يتطلب تسجيل بيندر كممثل مفوَّض في النظام وتفويضاً كتابياً — وليس كلمة مروركم.
كم تكلف الخدمة؟
يعتمد ذلك على نوع البضاعة وعدد الموردين والشحنات والنطاق المطلوب. نتفق معكم على نطاق الخدمة بشكل فردي قبل التكليف.
أخبرونا عن شحنة الأخشاب القادمة.
البضاعة والمنشأ وموعد الوصول المتوقع — وما المستندات المتوفرة لديكم. نعاود الاتصال بكم شخصياً ونوضح معكم إن كان بإمكاننا الدعم وكيف.
- لا ترسلوا كلمات مرور أو بيانات دخول
- يُتفق على النطاق كتابياً قبل التكليف
- جهة اتصال واحدة لـ EUDR والتخليص الجمركي